London Gatwick Airport passengers are no longer facing disruption over the August bank holiday, after workers accepted a last-gasp pay deal.