Reimagined beachfront resort adds to the world of fascination within first and largest hotel brand on Sydney’s shoreline