Saudi Arabia’s Red Sea coast is quietly rewriting the rules of luxury tourism.