Some travel games feel purely functional; Aspinal’s Raffia Backgammon Set feels like an invitation.