Southwest Florida’s hotel scene is undergoing a vibrant transformation