UK hotels face pricing pressure as a weaker US dollar drives a slowdown in American visitors. Travelling For Business explores the impact on occupancy