British Airways CEO Sean Doyle’s multi-billion-pound strategy is reshaping the UK’s flagship airline for premium growth, for fliers and investors alike