Shell has abandoned plans to build a giant biofuels factory in Rotterdam, a decision analysts say delivers a major setback to Europe’s ambition of decarbonising aviation.