Air travel between Canada and the United States is nosediving, with bookings down more than 70% year-on-year as the fallout from President Trump’s tariff war ripples beyond trade and into tourism.